Re: tatusiów dwóch...

gl Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> znaczenie podają przecież wymienione w wątku
> słowniki; to antyczne - również;

Mylisz różne pojęcia:

1/. ZNACZENIE
Pederasta to nie jest to samo co pedofil.
Słusznie więc stwierdził to sąd. To samo implikuje grecki źródłosłów.

2/. OBRAŹLIWOŚĆ
Czy dany termin jest obraźliwy czy nie to zupełnie INNE sprawa, nie związana ze znaczeniem!
Słowo "kurwa" ma identyczne znaczenie jak "prostytutka". Ale pewna dama obrazi się jak ją nazwiesz "kurwą", choć może należeć do związku zawodowego prostytutek.
Analogicznie, kogoś może obrażać termin "pedał", a nie obrażać termin "homoseksualista".
Tak samo "Twój" homoseksualista poczuł się obrażony terminem "pederasta" - może dlatego że uznał iż to jest brzydkie określenie na homoseksualistę, a może dlatego że był heteroseksualistą i poczuł się pomówiony - tego to już nie wiem, nie znam tej sprawy.
Jasne?