astrodog Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> Hehe, plota czy nie, do obrazu Boskiego pasuje jak
> ulał. Ty byłbyś zdziwiony, jeśli okazałoby
> się to prawdą? Sprawdź u źródła. Pamiętaj,
> jak zagadasz: najpierw szacun, potem jeszcze raz
> graty za przejscie, następnie coś od niechcenia
> że chciałbyś być taki sam. W sensie
> wspinaczkowym bo życzenie podobieństwa
> fizycznego przez Boskiego może być odebrane jako
> obrazoburcze.
> I podziel się co ustaliłeś w opozycji lub nie
> do ustaleń Juszy.
ustalilem to co widze. Wyrazne slady manipulacji w sposobie prezentacji wywiadu. Co innego sugeruje tytul i POdtytul zajawki, co innego jest wyeksponowane w zajawce, a wreszcie co innego zajmuje ogromna wiekszosc wlasciwego wywiadu. To wszystko okraszone falszywa informacja o debiucie.
O juszy wiemy tyle ile sam sie POchwali.
Tak jak POnizszym donosem, ktory on sam nazywa jakos inaczej. O nazwe tego rodzaju pisarstwa nie bede sie klocic. PrzyPOmne tylko najslynniejsze osiagniecie literacko-wspinaczkowe juszy, ktore wedlug niego nie bylo donosem.
To czym???
"jusza [ Odpowiedz prywatną wiadomością ]
Re: Nasi "bohateży" na Kendal Mountain Festival
12 Nov 2012 - 12:21:50 Zarejestrowany: 1 rok temu
Posty: 1646
Dzisiaj wysłałem do organizatorów Festiwalu w Kendal poniższą informację uzupełniającą wraz z załącznikami.
Dziękuję Kolegom, którzy pomogli mi w ogarnięciu tłumaczeń tekstów.
Amen.
======================
Dear Colleagues from Kendal,
First of all, I'd like to congratulate fantastic Mountain Festival! It looks really impressive, amazing. This is the right place to celebrate the spirit of Mountains. What a pity that I cannot be at that time in the Kendal.
I see that the “heart” of this Event is film competitions. It’s great – picture shows more then tautened of words. In web page (http://www.ukclimbing.com/gear/news.php?id=5040) we can find information, that film “What Happened on Pam Island” in going to be presented, also you could encourage us through reading below description:
Pam Island
What Happened on Pam Island is a love story between two Polish alpinists on an extraordinary expedition. Their goal is to climb Maujit Qaqarssuasia on the uninhabited Pam Island in Greenland, which, at over 1,500 meters (around 5,100 feet), is the world's highest, near-vertical sea cliff. To get there, they need to cross eerie, storm-ridden oceans in kayaks, where capsizing in freezing waters would mean almost-certain death. Eliza Kubarska and David Kaszlikowski filmed the expedition to capture not just the feats of mountaineering, but also their own beautiful (and complicated) romance. This original climbing film reveals new motivation to conquer the unclimbed: a kiss at the top.
I quickly realized, that this description does not really fit (ex. cliff is not “near-vertical” but with an average slope of about 50 degrees, the seriousness of the route is a maximum of V, the route leads in fact not cliff but the edge of it, etc, etc…). This is of concern, given that the film was initially promoted as documentary.
In Poland we have been aware for this “Golden Lunacy” case. It was a real unprecedented scandal, which was eventually finished by an impartial expedition for verification this route by Polish Alpine Association (PZA).
I know that the full knowledge about this particular case is not received by everyone, especially outside Poland. Selecting this film you could not know about “GL” scandal.
Going under moral obligation I would like to send you more information about mentioned subject. So please, find attached:
• Summary of the investigation of Polish Mountaineering Association (PZA) – translated into English
• “Jedynka”" Award Commission (former members) Statement about PZA verification expedition results – translated into English and original Polish version as well.
• Some links to the original materials in full versions and photos (find in docs).
• Some photos from line of the route (in compressed in zip file).
Personally I do not expect any action on your side. Please just read the material I’ve sent, and continue to act in accordance with the principles of fair-play game, with “the code of honor, protecting the spirit of climbing”.
Have best time during The Festival!
Bergheil,
Piotr Juszkiewicz"
