Kuba Radziejowski Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> Zgadzam sie w pełni, choc uwazam, ze w ajkiś
> sposób nazwa Mc Kinley tez jest historyczna i tez
> jest wazna i ma swoje miejsce w historii - ot
> choćby dla historii europocentryzmu w alpinizmie
> :-)
Oczywiście, całkowicie wymazywać tego nie należy, absolutnie. Byłoby to zmienianie historii na siłę.
Tylko żeby proporcje były rozsądne.
Ten sam problem ja widzę z nazwami niemieckimi w Tatrach - nie twierdzę, że należałoby
je na siłę "reintrodukować", ale całkowite ich wymazywanie i nie podawanie nawet w "profesjonalnych dziełach", albo też podawanie niewłaściwych - kalek ze słowackiego (vide Janiga, "Tatry z oblakov") - to też nie jest dobrze. Ale tu są stare "słowackie animozje", a druga strona została fizycznie "wyeksportowana" spod Tatr.
:)