Myślę, że dyskusje, które toczą się na obszarze obcych nam językowo forów dotyczę jeszcze subtelniejszych "aktów" i zaledwie rozpoczynają drogę do celu polegającego na jednoznacznym i jednolitym zapisie praktyk etycznych. Przykładem może być choćby takie "Ethical Question":
"OK, I have been holding out on this ever since I read about it in a 2000 Climbing Mag. I also noticed that this was written up in the SUPERTOPO Yos book, page 68 New Dawn. Frankly, I was kind of shocked that nobody said something then...The question I have:
"Is it OK to go up on El Cap attempting a new route (Passage to Freedom) and coming across a blank section, bolt a hold onto the rock?"
I bet Leo is one of the finest climbers ever and certainly sounds bold. Hell, probably a great guy too. But does that really give someone the right to do something that seems so anathema to climbing?
That particular climbing mag called him the "the Trad climber of the year" and talked about his alfa romeo hood ornament exploits. Seems as though quite a few trad climbers get on sport climbers cases about bolts so I am quite confused as to why nobody called his sh#t on this one. If its OK to do because he is so good , should ability matter?
I realize this is a tough one and I have my thoughts on my own answers based on 27 years of mediocre climbing, but I would love to hear this from the Valley Boys....
Przy okazji bardzo proszę kolegę Soplicę o tłumaczenie na język techniczno_informatyczny.