Re: "Fair means"

Edgar Nevermore Napisał(a):
-------------------------------------------------------

> Obecnie "fair means" w tzw. tradzie oznacza
> "asekurację ruchomą" mniej precyzyjnie zwaną
> "własną"(własny może być przecież hak)
> W tradycjonalizmie oznacza to ze drogę
> ę obligatoryjnie robi się "od dołu" czyli w
> ojczystym języku Mummery'ego "off the ground".
> Tempora mutantur.
> W polskich realiach 2021 roku i w nawiązaniu do
> Grenlandii "fair means" oznacza po prostu to że
> wszystko się zgadza a droga budzi respekt.
>
> Deterioracja przynależy nie tylko stylowi ale i
> i semantyce co zauważono już w starożytności
> (Platon) Deterioracja jest precyzyjnym opisem
> rzeczywistości po prostu.

Matteo Della Bordella tlumaczy "fair means" inaczej niz POdpadniety POnad 622 razy. (W przypadku swoich dwoch ostatnich wypraw kajakowo-wspinaczkowych na Grenlandii).

2021
"La destinazione è ancora la Groenlandia, ma la zona è totalmente sconosciuta ed inesplorata... Ciò che sappiamo è che ci aspettano quasi 400 kilometri di kayak in mezzo all'Oceano artico, prima di raggiungere una big wall da scalare...
By fair means! ovvero in autonomia e senza aiuta esterni...Non vedo l'ora di tuffarmi in questa nuova grande sfida! Noi l'abbiamo preparata al nostro meglio e speriamo che anche la fortuna sia dalla nostra"
Mordoksiega MDB 12 lipca [www.facebook.com]

2014
"La scalata, però, è stata solo l’atto culminante di un viaggio “by fair means”, che ha visto i tre compagni percorrere 200 chilometri pagaiando sui loro kayak lungo la costa groenlandese e poi altri 40 chilometri a piedi fino alla base della montagna." [ragnilecco.com]
[youtu.be]