Re: PŚ w Korei

16 sty 2019 - 13:37:16
OK Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> A ja nie rozumiem w ogole tych spolszczeń.
> I nie bardzo wyobrażam sobie zawody w:
> Sas Fi
> Rabensztejnie
> czy
> Szampani-ą-wanłaz
>
> ;-)

Powyższych nazw własnych nikt nie będzie raczej polonizował, bo nie ma takiej potrzeby.
W przypadku nazwisk rosyjskich i tak przeprowadzana jest transliteracja z cyrylicy. Podczas takiej operacji brany jest pod uwagę zapis fonetyczny - można zatem przedstawić to "po polsku" ("Koszczejewa"), a nie "na modłę angielską" ("Koshcheeva"). Tylko tyle lub aż tyle :)
Podziel się:
Temat Autor Wysłane

PŚ w Korei

PrzemekK 15 sty 2019 - 16:59:19

Re: PŚ w Korei

McAron 16 sty 2019 - 11:17:50

Re: PŚ w Korei

OK 16 sty 2019 - 12:32:46

Re: PŚ w Korei

Less-R 16 sty 2019 - 12:44:47

» Re: PŚ w Korei

k2cl 16 sty 2019 - 13:37:16

Re: PŚ w Korei

OK 16 sty 2019 - 14:36:59

Re: PŚ w Korei

McAron 22 sty 2019 - 13:56:25

Re: PŚ w Korei

ROCKDUDE 22 sty 2019 - 16:11:12

Re: PŚ w Korei

makar 17 sty 2019 - 15:00:31

Re: PŚ w Korei

Dziad z Lasu 16 sty 2019 - 15:56:05

Re: PŚ w Korei

Admin 16 sty 2019 - 20:26:16

Re: PŚ w Korei

McAron 22 sty 2019 - 14:03:43



Przykro nam, ale tylko zarejestrowane osoby mogą pisać na tym forum.

Kliknij żeby zalogować