Re: w co MUSI wierzyć Denis Urubko

No właśnie, tłumaczenie. Tak się namęczyłem przy pierwszej opowiastce, że na razie dalszych nie dałem rady. Czy nikt znający jakkolwiek tematykę górską nie czytał tego po tłumaczeniu, a przed wydaniem? To zdanie mnie rozłożyło: "Nic więcej nie powiedział, jedynie chrząknął, zaskoczony, kiedy przechodząc przez bergszrund - szeroką podgórną szczelinę w lodzie - przez przypadek znalazł się z jedną nogą w głębokim śniegu."

pozdr