Starosta Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> Kto to był Verm to ja wiem. Nie mniej jednak z
> samego cytowanego fragmentu trudno się
> domyślić, w jakim kontekście jest ten "Verm".
> Niejednemu psu Burek. Poza tym mogłoby to być
> użyte jako nazwa skali.
Czytałeś w ogóle tę książkę? Jest oczywiste, że zwraca się do _tego_ Verma, zresztą nieraz pisze w ten sposób; chaos i zwracanie się ni stąd ni z owąd do konkretnych osób (część tej pisaniny to fragmenty wywiadów lub wypowiedzi z prasy branżowej) są charakterystyczne dla jego sposobu pisania. Autor jest najwyraźniej typem "skomplikowanego nerwicowca".
W oryginale ten fragment brzmi:
I can take Sport Climbing-I participate. Sport Alpinism though? Yeah, Verm, it's neither.