Re: Prawie gleba... (długawe)

dr know Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> mógłbyś przetłumaczyć ten angielski?
Oj, żeby kol.Makar się nie włączył to bym się nareszcie pracą mógł zająć...
OK.

"Static rope is not built to absorb the energy of the fall. Yes, static ropes are also tested for having the impact force under 6kN. But in this test the falling mass is attached to 2m of rope sample and the length of the fall is only 0,6m. Low fall factor (0,3)
"

"Lina statyczna nie jest konstruowana dla absorbcji energii odpadniecia. Owszem, liny statyczne są testowane czy mają siłę graniczną poniżej 6kN. Jednak w tym teście ciężar spada na probce liny o dlugości 2m na długość zaledwie 0,6m. Niski współczynnik odpadnięcia...." (tu urwane zdanie z cytatu)

> bo ostatecznie walnąć szesć metrów na
> powiedzmy jedenastometrowej drodze na wędkę
> zakrawa na porządne wpierdol dla asekuranta;
No właśnie i tu się spieramy, może nie mam racji,
ale narazie mnie nie przekonałeś.
Dla lin dynamicznych długość lotu (w teście 60cm) nie ma oczywiście znaczenia i mamy 600KG,

Dla statyków też?

Uwaga - Jak mnie przekonasz, że nie mam racji - będę szczekał.

Pozdrawiam!
Gruby