Pomijając pseudofachowy język Księżniczki, który - jak zakładam - zniechęci większość internautów do przebrnięcia przez recenzję, mam kilka uwag merytorycznych:
Kikpatrick z godną podziwu szczerością mówi o tym, co jest największym dylematem większości alpinistów - o rozdźwięku między życiem na nizinach, a wspinaczkową pasją. O walce naszego egoizmu z miłością do najbliższych. Sprowadzenie tego do zdania: "Odnosi się wrażenie, że obecność narratora w zbudowanym opowieścią świecie jest w gruncie rzeczy przypadkowa" świadczy zatem o jednym: nie potrafisz Księżniczko ze zrozumieniem przeczytać książki która napisana jest językiem prostym i przystępnym. Bądź też nie potrafisz napisać kilku trzymających się kupy zdań na ten temat.
Wybór Kikpatricka, żeby powtarzać drogi, zamiast robić nowe, jest takim samym wyborem, jak to by zostać wegatarianinem, zamiast żreć mięso. Lub też, by kupić w Żabce piwo Tyskie, zamiast Żywca. Nazywanie tego "naiwną filozofią wspinania" rozbawiło mnie do łez.
Nie mam pojęcia dlaczego szczerość, prostoduszność, czy sytuacyjne poczucie humoru miałyby rzutować negatywnie na czyjkolwiek warsztat literacki. Równie dobrze mogłabyś napisać w swoim charakterystycznym stylu: "Urazy i zadrapania doznane przez podmiot liryczny (podczas licznych epickich wspinaczek), stanowią najbardziej prawdopodobną przyczynę rażacej czytelnika niespójności przekazu - tak w warstwie narracyjnej, jak fleksyjno-leksykalnej".
Księżniczko! Jeśli jakaś książka ci się nie podoba - skrytykuj ją z wdziękiem, a twoje zarzuty niech odrobinę choćby trzymają się kupy. Jeśli recenzja ma zachęcić do lektury - napisz w sposób strawny, co w niej może zainteresować. Recenzja nie jest pokazem erudycji recenzenta, lecz informacją dla potencjalnego czytelnika - warto, czy nie warto przeczytać. Zanim wyślesz do redakcji kolejną recenzję - daj ją do przeczytania przeciętnemu 14latkowi i zadaj mu 10 pytań na zrozumienie tekstu. Jeśli na więcej niż 3 pytania odpowie błednie - recenzję należy napisać jeszcze raz. Recenzja "Zimnych Wojen" takiego testu z pewnością by nie zdała.
P.S. Proszę, nie zniechęcajcie się recenzją Księżniczki i po prostu przeczytajcie książkę. Dla żonatych i dzieciatych alpinistów - pozycja obowiązkowa.
Eddie
