piotrek Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> Taki przekaz marketingowy zmusza do
> złośliwości.
> Myśle, że nie tylko mnie drażni takie
> niechlujstwo.
By załagodzić Twoje rozdrażnienie, proponuję zapoznać się z etymologią nazw "Alpy", "Alpejski" itp.
Jest wyłożona np. tutaj:
[
en.wikipedia.org]
a tam kluczowy fragment:
The English word Alps derives from the Latin Alpes (through French). Maurus Servius Honoratus, an ancient commentator of Virgil, says in his commentary (A. X 13) that all high mountains are called Alpes by Celts. The term may be common to Italo-Celtic, because the Celtic languages have terms for high mountains derived from alp.
nie jest zatem dziwne, że góry o nazwie "Alpy", oraz góry, w których nazwie jest taki człon, znajdziemy na kilku kontynentach, m.in.
w Szkocji (Arrochar Alps), w Australii (Australian Alps), w USA (Issaquah Alps, Trinity Alps), w Japonii, w Nowej Zelandii (Southern Alps), i oczywiście w Norwegii: Lyngsalpene, Romsdalsalpene. Ten pierwszy łańcuch tłumaczony jest na angielski jako Lyngen Alps, drugi zaś jako
Romsdal Alps. Tam właśnie leży
Ściana Trolli.
Nie wiem, jaki jest oficjalny egzonim polski dla tej nazwy (zatwierdzony przez
Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej), ale w półoficjalnym obiegu funkcjonuje nazwa
ALPY NORWESKIE.
Masz rację, to niechlujstwo, że w tak wielu językach świata tak wiele różnych gór nosi tę samą nazwę, co Alpy - z pretensjami jednak zwróć się w kierunku starożytnych Celtów.
