Re: Droga Pani Szczypinska...

Nie mialem tu na mysli zadnego konkretnego papieza, a jedynie zwrot 'swietsza od papieza'. Zwrot 'swietsza od papieza' odnosi sie tu do pani Szczypinskiej. Bynajmniej nie chodzi tu o matke jakiegokolwiek papieza.

Zwrot 'kurwa jego mac' wystepuje tutaj po przecinku, a wiec jest zwyklym przeklenstwem wtraconym w zdanie, majacym podkreslic wyrazistosc stwierdzenia (kurwa jego mac), a nie okresleniem matki papieza, co probuje pewnie wmowic Starosta miedzy potokami splywajacego z ust semena. Zwrot

'swietsza od papieza, kurwa, jego mac'

jest wiec mocnym zaakcentowaniem powiedzenia 'swietsza od papieza' sugerujacym zdenerwowanie postawa pani Szczypinskiej. Podobnie jak zwrot

'Co Ty mi tu, Starosta, kurwa, pierdolisz'

nie oznacza, ze Starosta jest kurwa, tudziez meska dziwka, a jedynie sugeruje zdenerwowanie slowami Starosty.

Gdybym napisal caly zwrot bez uzycia przecinkow, wtedy rzeczywiscie moznaby miec podejrzenia, ze:

1. albo nie znam zasad interpunkcji
2. zwrot odnosi sie do matki jakiegos papieza

Bynajmniej tak nie jest. Post jest poswiecony pani Szczypinskiej, a nie matce jakiegokolwiek papieza.



Zmieniany 2 raz(y). Ostatnia zmiana 2007-10-12 14:54 przez ml.