Wolne tłumaczenie (wybaczcie ewentualne bledy, ale trudno sie polapac w tych krzakach):
Wiadomość od Katii Lafaille
Środa, 1 lutego 2006 9:00
1ego lutego wyruszam do Nepalu.
4ego lutego przeprowadze reconesans Makalu helikopterem (taki sam jak ten, ktory odbyl sie wczoraj, 31 stycznia). Przesledze jeszcze raz slady mojego meza w ogromie Himalajów i powiem mu "Do widzenia" w imieniu jego syna Tom? i Jeremiego. Potem, przed odlotem do Katmandu, zabiore jego sprzet z obozu bazowego.
Dzieki za hold ktory oddajenie Jean-Christophe - ojcu, mezowi, alpiniscie niezwyklemu i niezastapionegu.
Wiadomosc od ekipy wyprawy Makulu hivernale 2006
Wtorek, 31 stycznia 2006 15:00
Helikopter oblecial Makalu tego ranka (casu nepalskiego) we wtorek 31 stycznia, na wysokosci 7000m przez okolo 40/45 minut. Zauwazono namion Jean-Christophe'a na wysokosci 7600m bez znakow (sladow), byla piekna pogoda. Jean-Christophe zniknal pomiedzy 7600 a szczytem.
Katia Lafaille wyrusza w srode do Katmandou.
4 lutego odbedzie sie kolejny lot helikopterem aby odbrac sprzet.