Nie szedłbym tak daleko Panie Tomaszu.
Postawiłbym na banalny brak kultury wypowiedzi ktora to powinna zawierac precyzje i logikę. Zwlaszcza w kontekscie dyscyplin(nie tylko wspinaczkowych).
Krócej-chodzi o prosty fakt braku refleksji nad tym co się wypisuje.
Fraza "wspinanie klasyczne" jest w jezyku polskim odpowiednikiem "free climbing".
Mozna dyskutowac nad zasadnoscią-niemniej tak nasz język się uksztaltowałł.
Wpisanie "winter free climbing" w googla daje jako pierwszy wynik....
<[
www.google.com]
<[
explorersweb.com]
Dalej tak sobie ze "światową karierą" tej frazy....
Tamże
<When the Heinrich-Chrobak went up in 1964, it stood as a milestone: one of the most demanding climbs in Europe, and a feather in the cap of Polish climbers. Nestled in Poland’s Tatra Mountains, on the 500m face known as the Kazalnica Mięguszowiecka, the route was stout in summer conditions — but prohibitive in winter.
So it’s no wonder it took nearly 60 years for anyone to free climb it in winter. That’s what Damian Granowski and Tomasz Klimczak did on March 22-23, rating the Heinrich-Chrobak at a stout M8.
Gdy kliknie się w wytłuszczone w w/w tekscie"free climb" ukazuje się opis bedący zaprzeczeniem powyższego
Vide:
<[
explorersweb.com]
Tamże
<Free Climbing: using only one’s hands and feet and the natural features of the rock for upward progress.
Sport Climbing: free climbing, a route entirely protected by bolts. Maximizing physical and gymnastic difficulty is the point, as sport routes are seen as safe.
Trad Climbing: “traditional climbing,” or free climbing a route while placing removable protection (such as cams or stoppers). Traditional climbing equipment is broadly called “gear.”
czyli
"using only one’s hands and feet and the natural features of the rock for upward progress."
Rekapitulujac. Jedynym uchwytnym iunctim pomiedzy free climbing a winter fre climbing wydaje sie być osoba Damiana Granowskiego.
Ergo-być moze stanowi on sine qua non tego rzadkiego stylu!