Re: Ad meritum

» Poprzednia wiadomość » Następna wiadomość
» Fora » Wątki » Nowy wątek » Podgląd do wydruku
Komentarze do:
Pierwszy, kompletny przewodnik po zimowo-klasycznych drogach Tatr Polskich
Edgar Nevermore
01 lis 2021 - 19:51:32
Taka uwaga metodyczna. "Free climbing" w języku polskim= wspinaczka klasyczna. Czy to jest szczęśliwe tłumaczenie/ tożsamość pozostaje do dyskusji. Niech ktoś zaproponuje bardziej zręczne sformułowanie. Moim zdaniem polskie jest znakomite. Dużo lepsze niż "Free climbing".
Każdy przymiotnik ubliża istocie
Np demokracja "socjalistyczna" oznaczała jej skundlenie do bolszewickiej postaci
Demokracja "liberalna" oznacza jej patologię w wymiarze wyznaczanym przez niemieckie słowo Arsch.
Demokracja to demokracja... Nic innego
"Klasyka" to coś typowego/ charakterystycznego dla "danego gatunku" i tutaj Pan Radziejowski jeśli chce to niech się broni.
Dla przypomnienia." Wspinanie zimowe wymyślili ci co nie umieli się wspinać w lecie" jakby nie znał dictum Klasyka-to warto je przypomnieć



Zmieniany 2 raz(y). Ostatnia zmiana 2021-11-01 19:54 przez Edgar Nevermore.
» Odpowiedz » Cytuj
Podziel się:
Temat Autor Wysłane

• Ad meritum

Edgar Nevermore 01 lis 2021 - 19:16:48

» Re: Ad meritum

Edgar Nevermore 01 lis 2021 - 19:51:32

• Re: Ad meritum

$więty 02 lis 2021 - 00:08:36

• Re: Ad meritum

kolarz 02 lis 2021 - 14:34:20

• Re: Ad meritum

kierownik 02 lis 2021 - 15:29:44

• Re: Ad meritum

makar 02 lis 2021 - 15:57:11

• Re: Ad meritum

Edgar Nevermore 03 lis 2021 - 16:09:52

• Re: Ad meritum

jerrygwizdek 08 lis 2021 - 02:55:03

• Re: Ad meritum

Edgar Nevermore 08 lis 2021 - 19:17:10

• Re: Ad meritum

jerrygwizdek 08 lis 2021 - 20:58:21

• Re: Ad meritum

Edgar Nevermore 08 lis 2021 - 21:02:08

• Re: Ad meritum

TomaszKa 08 lis 2021 - 22:29:27

• Re: Ad meritum

łojant 08 lis 2021 - 21:32:04



Przykro nam, ale tylko zarejestrowane osoby mogą pisać na tym forum.

Kliknij żeby zalogować