$więty Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> Jest też ksenofobiczny szkocki preparat Black
> Bottle.
> W$

Nie swieci butelki lepia (czy jakos POdobnie)
Wojteczek chcial troche zaciemnic temat wyjasniajac Mentorowi POwiazania.

POtraktujmy POwaznie POmysly Mentora.
Nie jest pierwszym. POdobni mu, tez cierpieli i pytali. Rade Jezyka Polskiego.

'Inny korespondent w liście do Rady wyraził oburzenie z powodu nieuzasadnionego, jego zdaniem, rozpowszechnienia w polszczyźnie formy (praca) na czarno (wzorowanej na wyrazie niemieckim), mającej, zdaniem korespondenta, wiele zakorzenionych w języku polskim odpowiedników: praca pokątna, praca na lewo, fucha itd. Domagał się potępienia przez Radę wyrażenia na czarno. Odpowiedział mu przewodniczący:"
[www.rjp.pan.pl]

tu wiecej o POchodzeniu.

"Według Harry’ego Olivera, autora książki March Hares and Monkeys’ Uncles: Origins of the Words and Phrases We Use Every Day angielski black market to bezpośrednie zapożyczenie z języka niemieckiego, w którym już podczas I wojny światowej mówiono o Schwarzmarkt....Należy tylko dodać, że ten pierwotny, niemiecki „czarny rynek” miał znacznie węższe znaczenie. Określano tym mianem przede wszystkim pokątny handel skradzionym sprzętem wojskowym.
W międzywojniu termin został niemal zapomniany, dlatego wiele słowników i encyklopedii podaje, że ukuto go dopiero w latach trzydziestych XX wieku. Wreszcie o czarnym rynku zrobiło się głośno podczas II wojny światowej, ale Polacy określenia tego, jak się zdaje, zaczęli używać na dobre dopiero po zakończeniu konfliktu."
<[ciekawostkihistoryczne.pl];

a na koniec POwrocmy do adremu:

"Czarny rynek – potoczne określenie oznaczające zarówno obrót nielegalnymi towarami i usługami (w takim znaczeniu nie należy mylić go z szarą strefą, która obejmuje nielegalny obrót legalnymi towarami i usługami" [pl.wikipedia.org]

Slynna himalaistka Manaleki chciala wydebic kase od doskonalego wspinacza, prowadzacego legalne przedsiebiorstwo. Tu nikt nie udawal stowarzyszenia, czy klubu, ktory swoich klientow falszywie nazywa partnerami. Ten przypadek, to bialy rynek.

Ciekawsze jest rozroznienie, kiedy i w jakim stopniu mamy do czynienia z czarnym rynkiem a szarym rynkiem Przy falszywym partnerstwie falszywych przedsiebiorcow udajacych kluby gorskie czy stowarzyszenia milosnikow gor. Tak jak w tydzien temu na Manaslu.