Powoływanie się na źródła pakistańskie, a nawet angielskie czy amerykańskie, w sprawie pisowni nazwisk rosyjskich czy ukraińskich, jest mocno ryzykowne. W nazwiskach pisanych cyrylicą występuje litera "e" (czytaj "je"), z reguły w języku angielskim czytana "e" lub "i". W języku polskim posługiwać się należy pisownią fonetyczną, bez pośrednictwa języka angielskiego.
Janusz Kurczab
