Pekny den,
ospravedlnujem sa Andrzejovi Marciszovi za skomolenie jeho mena v titule a slovenskej casti, pravdepodobne trpim disgrafiou :-), nebolo to umyselne. Podobne aj za druhu chybu, recenzia 1 časti sprievodcu vyšla v casopise Tatry a pisal ju Rudaw Janowic. Cital som ju davnejsie a pomylil som si autorov, takze niektore odpovede sa tykaju Rudawa Janovica za co sa Andrzejovi tiez ospravedlnujem.
Aby bolo jasne o com som pisal pripajam recenziu z Tatry:
S tatranským pozdravom Boboš
Recenzia od Rudaw Janowica
TATRY - NOWY PRZEWODNIK 03/2011
Dwojka slowackich autorow, Marian Bobovcak i Marian Jacina, przygotowala
nowy przewodnik wspinaczkowy po Tatrach Wysokich. Zawiera on opisy scian na
wybranych 22 szczytach, w tym tak znanych, jak Gierlach, Batyzowiecki, Ganek
(Galeria), Maly Mlynarz, Kaczy Mnich czy Mlynarczyk. Ogolem przeszlo 200
drog. Podstawa opracowania sa kolorowe fotografie scian z wrysowanymi w nie
liniami drog plus schematy rysunkowe lub (i) opisy slowne. Jako cel autorzy
postawili sobie kompletne opisanie drog na wybranych obiektach, co jednak w
pelni im sie nie udalo. Na Malym Mlynarzu brakuje zdjecia
polnocno-zachodniej sciany, pomimo zapewnienia (s. 6) o zamieszczeniu zdjec
wszystkich opisywanych scian. Pominieto w ogole droge Hobrzanskiego oraz
droge Misiurewicza i Uchmanskiego. W opisie tej samej gory nie uwzgledniono
takich popularnych polskich nazw jak "Sprezyna", "Kurtykowka" czy "Gdanski
Komin", utrwalonych w druku np. w przewodniku Cywinskiego, podanym zreszta
na koncu ksiazki (s. 204) jako zrodlo informacji. W innych miejscach tekstow
nazwy polskie przewijaja sie. "Skorkowka" (Ksiazczyk, Piekutowski i Skorek,
s. 179), opisana jako hakowa, jest klasyczna juz od roku 1976.
Jak wiadomo, opisac i naszkicowac droge wspinaczkowa, tak zeby nastepcy nie
bladzili, nie jest wcale latwo. Z mojej tatrzanskiej praktyki pamietam
bezblednosc schematow robionych przez Jana Wolfa. Majac w plecaku szkic
Wolfa wspinalem sie bez wahan i pomylek... Zwrocmy tez uwage, ze wiekszosc
drog z poczatkow sportowego taternictwa ma w przewodnikach jedynie opisy
slowne, ktorych uzytkowosc roznie bywa oceniana. Omawiany przewodnik tej
sytuacji nie zmienia. Pomimo swietnej okazji, nie zamieszczono w nim
schematow takich drog, jak Komin Stanislawskiego na Galerii Gankowej, droga
Korosadowicza na Malym Mlynarzu czy drogi Puskasa na Wolowej Turni, dajac
jedynie ich mniej lubiane slowne opisy. Duzym mankamentem jest to, ze
przewodnik nie zwiera indeksu nazw i nazwisk, co oczywiscie utrudnia
korzystanie z niego. Informacje historyczne ograniczone sa do podania
jedynie autorow pierwszych przejsc.
Rudaw Janowic
Zmieniany 1 raz(y). Ostatnia zmiana 2011-12-08 14:34 przez Boboš.