Qu3a Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> Interesujący fragment jest tu:
> "Výnimka je platná pre členov SHS JAMES a pre
> zahraničných organizovaných horolezcov (UIAA),
> ktorí sa musia na požiadanie člena stráže
> prírody preukázať platným členským
> preukazom."
Coś w stylu "Zwolnienie dotyczy członków klubu JAMES i zagranicznych wspinaczy zrzeszonych w klubach UIAA, którzy na żądanie strażników przyrody muszą przedstawić aktualną legitymację członkowską."
Jak zrozumiałem ze wstępnej części tekstu [
www.sulov.com] to "zwolnienie" to uchylenie jakiś ustawowych słowackich zakazów działania na obszarach chronionych.
Czyli: chcąc się legalnie wspinać w Národnej prírodnej rezervácii Súl'ovské skaly trzeba mieć aktualne papiery np. PZA.
pzdrv
WB