Widzę, że się nie dogadamy :).
Ależ ja wiem, że nie podniosę tej masy statycznie za pomocą dźwigu. Ty mówisz o praktycznej możliwości realizacji czegoś, a ja mówię o tym czymś. Dlatego ta rozmowa chyba nie ma większego sensu. Gdybyś nie napisał, że "wytrzymałość 34kN nie znaczy nic", to w ogóle bym się nie odezwał.
Spróbuję ostatni raz: wytrzymałość na zerwanie 34kN to wytrzymałość na zerwanie 34kN. Oznacza, że coś zrywa się przy statycznym odciążeniu 34kN. Co mnie obchodzi czy da się to zrealizować za pomocą dźwigu czy spuszczając powoli wodę z morza? "Nic".