Re: Prośba do biegłych w języku Goethego

1. To co z tym "Schwebesicherung"
CYTAT z drugiego linku Jacy:

>>Selbsts. Selbstsicherung (bei Erstbeg.)
Wejscie (start) auto albo soloasekuracja

Schwebe Schwebesicherung d Erstbeg.
nie mam pojecia<<

2. CYTAT 2:

>>SU Sanduhr
okularki<<

To co to za okularki ? Bo wg innych znanych mi zrodel to uszko skalne.
Nie jestem znawca jezyka Goethego, ale terminologie wspinaczkowa zestawiam.

Sanduhr to skalna klepsydra, mocne ucho skalne (o ksztalcie jak doslownie "zegar piaskowy").

Pozdr

GG