Czesc byłem tam ostatnio :) i co nieco wiem na ten temat.
Otóż nie Torre tylko Torres del Paine to jest liczba mnoga od słowa Wieża.
Pochodzenie słowa Paine jest niewyjaśnione. Są dwie teorie: jedna mówi, iż tak nazywał się jeden z hiszpańskich kolonizatorów, jaki działał w tych okolicach, druga teoria jest ciekawsza. Otóż hiszpanie wycieli w pień plemię Tehuelche zamieszkujące Patagonię. W języku tych indian słowo Paine miałoby oznaczać różowo/czerwony kolor Wież. Taki jest zawsze krótko po świcie przed załamaniem pogody lub gdy ma zacząć wiać. Powiem szczerze, że ta druga ersja bardziej mi się podoba. Ja oczywiście mam własną. W języku hiszpańskim istnieje słowo "peine" i oznacza ono grzebień i to przyszło pewnie do głowy komuś kto zobaczył grań Torre Sur, Torre Central, Torre Norte i Cerro Peinetę. Później pewnie ktoś przestawił literkę i mamy Paine :)
Pozdrawiam
Bodziu