Czołem! Jest taka pozycja, jak "English - Polish Lexicon of Climbing Therms and Phrases", autorstwa Damiana Wądołowskiego - świetna pomoc, szkoda, że o charakterze "jednokierunkowym" (tylko ang. - pol.), ale mimo wszystko niezwykle cenna dla potrzebujących, polecam. Aby ją zdobyć, poszukaj kontaktu do wydawnictwa Agade (nie wiem, czy jeszcze istnieje), które wydawało onegdaj Taternika - być może maja jeszcze ten słowniczek. Jeżeli jesteś uzależniony od internetu, jako jedynego źródła wiedzy, to zapewne w tej materii będzie ci niełatwo. Powodzenia, pozdrawiam, peresada.