Piękna sprawa za sprawą pięknych kobiet, którym oczywiście gratuluję przejścia.
Pozwolę sobie jednak zwrócić uwagę na coś, co pojawia się notorycznie przy okazji newsów z Tatr, a w tym tekście razi zdecydowanie bardziej, ponieważ Klaudia jest przewodnikiem tatrzańskim. Wiem że nie zmienię przyzwyczajeń, niechlujstwa i błędnego nazewnictwa w większości wypadków. Być może zajrzą tu jacyś adepci taternictwa szukający porządku w internetowym bałaganie.
Chcę przypomnieć, że słowacka nazwa Skalnatá Dolina, to po polsku Łomnicka Dolina (pomijając już spolszczanie pisowni). Zaś "Taterkowa cesta" to nie zdrobnienie od Tatr, a Tatarkowa cesta czyli droga Vlado Tatarki.
Dziękuję za uwagę.
Adam Śmiałkowski
ps.
Nie spodziewam się podziękowań za korektę (której objętość jest prawie równa objętości artykułu), jedynie proszę nie wylewać na mnie pomyj.
Zmieniany 1 raz(y). Ostatnia zmiana 2026-03-30 18:57 przez adamniemalysz.
