Możliwe, że błędne tłumaczenie bo powołują się na dziennikarskiego tweeta, a tam stoi:

"she has been evacuated to #K2 base camp.
She requested helicopter evacuation."

Złośliwości są chyba niepotrzebne, problem zdrowotny może być poważniejszy, jakieś tam szanse wejścia na szczyt miała a jeśli by nie używała tlenu z butli to jej styl niewiele by się różnił od stylu lodowych wojowników z ostatnich wypraw.