łojant Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> [wspinanie.pl]
>
> Mam mały konkurs dla Jacka i Tomka (jeżeli czytali
> zrecenzowaną książkę "Lekarze w górach")
> Ile błędów popełnionych przez autorów nie
> zauważyła urocza recenzentka ?
> Konkurs dotyczy historii alpinizmu a nie spraw
> medycznych.

Tomaszow dwoch. Fun- i ja. Ja nie czytalem, ale POdstepnie POwroce do ad remu.
Wojciech F. byly zastepca brata krwawego komunistycznego zbrodniarza Stefana Michnika byl na Spitsbergenie. I nawet lazil PO sniegu przez 11 dni. To bardzo, bardzo blisko od Wyspy Bialej, gdzie zmarli czlonkowie wyprawy z 1897.
[podroze.gazeta.pl]

To POkazuje, jakim nadetym balonem jest sama ksiazka i wyczyny autorki. Mari Beatrice „Bea” Uusma POjechala na Wyspe Biala i usiluje zrobic wrazenie, ze to cos niezwyklego. POdobnie jak przepisywanie i POwielanie znanych od dziesiatek lat dokumentow, opracowan, teorii.
Cala para (bo raczej nie wodor) POszla w gwizdek, czyli graficzne opracowanie ksiazki. POdobno to"najdroższa książka w historii szwedzkiego wydawnictwa" [www.globfoterka.pl]

Co z tym gazem? Nie w gwizdku, ale, z tym, w kuchence. Kicik sie zaparl, zatem winna jest raczej tlumaczka. A moze jednak autorka ksiazki?
Kiciku, kto bardziej narozrabial? Autorka czy tlumaczka?

Kicik, ktory chetnie wyczyny wydawnictw i tlumaczy POkazuje, tym razem milczy. Czy przyczyna jest POwazna POzycja tlumacza (tlumaczki- wersja dla feministek).
Prezes (prezeska -wersja dla feministek)
"Władze
Zarząd stowarzyszenia
Justyna Czechowska (prezeska) – literaturoznawczyni, animatorka kultury, tłumaczka ze szwedzkiego, autorka artykułów, antologii i wywiadów. Jest laureatką Nagrody im. Wisławy Szymborskiej 2018 za przekład książki Linn Hansén „Przejdź do historii. Współzałożycielka Fundacji na rzecz Badań Literackich i Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Przełożona przez nią książka Kristin Berget Der ganze Weg znalazła się w finale drugiej edycji konkursu Europejski Poeta Wolności. Od 2015 r. współtworzy program Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”. W latach 2016-2018 przewodnicząca kapituły konkursu Lew Hieronima, a od października 2017 prezeska STL."
[stl.org.pl]

a teraz ciekawostka. "Nasz" Jan Gondowicz jest czlonkiem honorowym stowarzyszenia.
[stl.org.pl]

a wreszcie maly prezent dla fuhrera Piotra K.
"Milosz Biedrzycki" specjalizacja "poezja" [stl.org.pl]