Re: Jako znany polonista zapytam

szczepan2 Napisał(a):

> Bo wiesz - słowa mają swoje znaczenie tak więc nal
> eży tych znaczeń się trzymać. Inaczej można by uzn
> ać za prawidłową taką wersję " Droga sedymentuje w
> przedziale 9b" - domyślilibyśmy się oo co chodzi -
> więc co? - poprawnie?!

Oscylowanie wokół czegoś od dawna funkcjonuje w polszczyźnie w kontekstach niefizycznych, nienaukowych, to już jest standardowy element języka, rozumianego jako zbiór wygasłych metafor. Sedymentacja się takiej popularności w mowie potocznej nie doczekała, więc stwierdzenie o sedymentacji wyceny drogi brzmiałoby dziwnie, ale gdyby takiego pojęcia użyć opisując zakończenie sporów na temat wyceny, to metafora z sedymentacją byłaby przynajmniej uzasadniona logicznie.
Jeśli już sięgamy do kontekstów naukowych w dyskusji o logice języka (co samo w sobie nie zawsze ma sens), to stwierdzenie "trudności drogi oscylują wokół stopnia" jest z tej samej półki, co filozoficzne problemy z interpretacją mechaniki kwantowej, w której przyjmuje się, że opinia (obserwacja) jest nieodróżnialna od rzeczywistego stanu opisywanego obiektu - jeśli zatem przyjmiemy, że różni wspinacze mogliby taką drogę (potencjalnie) wyceniać na X lub Y, to równie dobrze możemy założyć, że zachodzi superpozycja tych wycen lub oscylacja między nimi.