Generalnie tekst dosyć dokładnie przetłumaczony z angielskiego i bardzo spójny w treści z oryginałem, aż do poniższego fragmentu:
"Prosimy o przeprowadzenie takiej kontroli i przesłanie nam na adres
service@edelrid.de zdjęcia szwów pasa oraz podanie jego numeru seryjnego.
Jeśli szew nie wygląda dokładnie tak jak na naszym zdjęciu, prosimy o natychmiastowe przesłanie pasa do naszej firmy (adres poniżej).
Odwrotną pocztą otrzymają Państwo od nas nowy pas, a w ramach podziękowania za pomoc dołączymy do przesyłki mały prezent w postaci karabinka Pure Slider."
Natomniast oryginalnie na stronie producenta widnieje:
"We thank you in advance for your cooperation and would like to show our appreciation for anyone who emails us a valid picture of their Austin II harness by sending one of our Pure Slider carabiners in return"
Pytanie, czy jest to celowe/przypadkowe wprowadzenie Polaków w błąd, czy może polski przedstawiciele chce coś dla siebie ugrać?
Wolę oddać bezdomnemu, niż dołożyć INWalidzie.