Re: Wywieszenie

» Poprzednia wiadomość » Następna wiadomość
» Fora » Wątki » Nowy wątek » Podgląd do wydruku
Komentarze do:
Nowy bigwall w Wenezueli
astrodog
08 mar 2012 - 16:13:15
mloskot Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> "wywieszenie sięga 100 m" brzmi jak potężny
> dach.

wywieszenie to nie dach. Dach to dach, ewentualnie okap.

> IMO, lepiej napisać, że ściana jest wywieszona
> na długości około 100 metrów.

Nie jest lepiej, bo tak nie jest. Sciana jest przewieszona na całej długości łącznie na około 90m. Tak wynika zarówno z tekstu oryginalnego jak i tłumaczenia Wilana.
>
> Oczywiście graty dla kapeli, która to załoiła!

A to jak najbardziej.

pozdr
astro
» Odpowiedz » Cytuj
Podziel się:
Temat Autor Wysłane

• Wywieszenie

mloskot 08 mar 2012 - 13:40:12

• Re: Wywieszenie

Sziszecki 08 mar 2012 - 14:04:10

• Re: Wywieszenie

rocko 08 mar 2012 - 14:34:44

• Re: Wywieszenie

mloskot 08 mar 2012 - 14:54:43

• Re: Wywieszenie

dr know 08 mar 2012 - 15:03:44

• Re: Wywieszenie

rocko 08 mar 2012 - 14:15:10

• Re: Wywieszenie

mloskot 08 mar 2012 - 14:26:02

• Re: Wywieszenie

McAron 08 mar 2012 - 14:30:35

• Re: Wywieszenie - a tu 180 m wywieszenia

klama7 08 mar 2012 - 17:33:33

• Re: Wywieszenie - a tu 180 m wywieszenia

mloskot 08 mar 2012 - 17:37:51

• Re: Wywieszenie

rocko 08 mar 2012 - 15:08:41

• Re: Wywieszenie

mloskot 08 mar 2012 - 15:22:01

• Re: Wywieszenie

rocko 08 mar 2012 - 15:32:20

• Re: Wywieszenie

Sziszecki 08 mar 2012 - 15:37:35

• Re: Wywieszenie

mloskot 08 mar 2012 - 15:43:00

• Re: Wywieszenie

rocko 08 mar 2012 - 15:46:34

• Re: Wywieszenie

McAron 08 mar 2012 - 19:45:38

» Re: Wywieszenie

astrodog 08 mar 2012 - 16:13:15



Nie możesz pisać w tym wątku ponieważ został on zamknięty