Re: Mega szacun!!!

25 paź 2010 - 17:30:50
McAron Napisał(a):
-------------------------------------------------------
>
> Katalończycy to osobny naród, z odrębnym
> językiem i kulturą.

> Wilan - człek wykształcony - nie powinien takich
> gaf strzelać przy tłumaczeniu:-)

w zrodle na ktore powoluje sie Wilan:
[www.planetmountain.com]
"...Sílvia Vidal from Spain ...this summer the climber from Catalonia lived her dream..."

tekst Wilana nie jest doslownym tlumaczeniem, lecz redakcyjnym opracowaniem. Istotnie do wersji Wilana Katalonczycy moga miec troche wiecej pretensji.
Podziel się:
Temat Autor Wysłane

Mega szacun!!!

lukmul 25 paź 2010 - 12:59:49

Re: Mega szacun!!!

magda 25 paź 2010 - 13:47:23

Re: Mega szacun!!!

PeeM 25 paź 2010 - 14:04:21

Re: Mega szacun!!!

McAron 25 paź 2010 - 14:24:24

Re: Mega szacun!!!

panhed 25 paź 2010 - 16:00:56

Re: Mega szacun!!!

Icefall 25 paź 2010 - 16:33:58

Re: Mega szacun!!!

McAron 25 paź 2010 - 16:55:09

» Re: Mega szacun!!!

TomaszKa 25 paź 2010 - 17:30:50

Re: Mega szacun!!!

McAron 25 paź 2010 - 17:53:29

Re: Mega szacun!!!

rocko 25 paź 2010 - 17:56:02

Re: Mega szacun!!!

McAron 25 paź 2010 - 18:22:21

Re: Mega szacun!!!

rocko 25 paź 2010 - 19:03:02

Re: Mega szacun!!!

McAron 25 paź 2010 - 19:13:19

Re: Mega szacun!!!

rocko 25 paź 2010 - 19:43:14

Re: Mega szacun!!!

Reposado 25 paź 2010 - 19:52:04

Re: Mega szacun!!!

nat 25 paź 2010 - 20:17:40

Re: Mega szacun!!!

Icefall 25 paź 2010 - 22:51:36

Re: Mega szacun!!!

Motor 26 paź 2010 - 16:07:07

Re: Mega szacun!!!

pit 28 paź 2010 - 08:25:42

Re: Mega szacun!!!

Qu3a 28 paź 2010 - 10:11:08

Re: Mega szacun!!!

TomaszKa 28 paź 2010 - 12:33:24

Re: Mega szacun!!!

trz 28 paź 2010 - 13:13:07

Re: Mega szacun!!!

Qu3a 28 paź 2010 - 13:47:22

Re: Mega szacun!!!

trz 28 paź 2010 - 14:07:19

Re: Mega szacun!!!

kumi kadze 29 paź 2010 - 17:18:59

Re: Mega szacun!!!

Buła 26 paź 2010 - 10:02:03

Re: Mega szacun!!!

Reposado 25 paź 2010 - 19:28:54

Re: Mega szacun!!!

zloty 25 paź 2010 - 19:56:16

Re: Mega szacun!!!

Gadzic 26 paź 2010 - 01:37:31

Re: Mega szacun!!!

McAron 26 paź 2010 - 02:54:29

Re: Mega szacun!!!

Reposado 26 paź 2010 - 07:46:49

Re: Mega szacun!!!

burlan 29 paź 2010 - 22:34:17

Re: Mega szacun!!!

Czermuh 26 paź 2010 - 11:42:20

Re: Mega szacun!!!

trz 26 paź 2010 - 13:39:45

Re: Mega szacun!!!

dr know 26 paź 2010 - 13:50:37

Re: Mega szacun!!!

trz 26 paź 2010 - 13:56:16

Re: Mega szacun!!!

bollullos 30 paź 2010 - 21:40:20

Re: Mega szacun!!!

bollullos 30 paź 2010 - 21:40:33

Re: Mega szacun!!!

Gadzic 26 paź 2010 - 13:33:04

Re: Mega szacun!!!

pit 28 paź 2010 - 08:15:10

Re: Mega szacun!!!

Hełmik 29 paź 2010 - 00:31:54



Nie możesz pisać w tym wątku ponieważ został on zamknięty