małe sprostowanie dot finansów.
To nie dochód ze sprzedazy jest przekazany dla smigła, ale cyt :
Tłumacz przekazał część swojech honoraraium autorskiego na konto Fundacji Wspierania Alpinizmu im. Jerzego Kukuczki. Chciał przekazać całość, ale pozostała część tegoż honorarium odprowadzona została w postaci podatku dochodowego od osoby zagranicznej (tłumacz mieszka w USA) na konto polskiego Urzędu Skarbowego.


Tyle wydawca. :)