Cześć, ''rucken'' pisane przez u umlaut to ''plecy'', ''ruckhalte'' da się przetłumaczyć na ''oparcie,wsparcie'' ale dajmy spokój językom obcym, odezwałem się bo pomysł aby dowiązywać się jedną liną z tylko z tyłu jest dość ekstrawagancki, natomiast jako dodatkowe zabezpieczenie przed niekontrolowanymi ewolucjami dziecka jest OK. A odpowiedż dystrybutora w/g mnie niczego nie precyzuje bo stwierdzenie, że coś jest atestowane nic nie wyjaśnia. Może odezwie się ktoś kompetentny na tym forum a jak nie to emajluj do jakiejś szkoły wspinaczkowej albo klubu a nie do handlarzy bo oni nie zawsze wiedzą co sprzedają. L.