Cześć chciałem się Was poradzić w sprawie wiązania się do pełnej uprzęży dziecięcej Skylotec Sam.
Wcześniejszy model nazywał się Buddy Pads (wydaje się że różnił się jedynie kolorystycznie).
Tutaj przykład ze sklepu: [
alpintech.pl]
Uprząż ma z przodu kolucho stalowe do wiązania, natomiast z tyłu jest coś co wygląda na pomarańczowy łącznik.
W instrukcji jest on tak opisany: ( [
pasteboard.co] )
"NO primary tie-in point, only for use a attachment point"
Ten zapis wywołał u mnie wątpliwości czy faktycznie mogę przywiązać linę do tego elementu i tak asekurować malucha.
(Zaznaczę, że takie wiązanie ma głównie sens albo dla najmniejszych dzieci, albo w przypadku viaferrat).
Pytanie, czy wiązalibyście swoje dziecko do tego "łącznika"?
[EDIT] w związku z ostatnią odpowiedzią Skyloteca - wiece czym się różni primary tie-in point od attachment point?
PS.
Żeby rozwiać wątpliwości napisałem do Skyloteca, ale tylko bardziej zagmatwali, poniżej wklejam dyskusję:
[ja]
Hello, I have just bougth the Skylotec Sam Kinder Klettergurt. Is it correct to use both tie-in points (the front one and the back one)?
In the manual the tie-in on the back (orange one) is described as "only for use as attachement point". Does this mean that it can not be used for climbing protection?
[skylotec]
Hello Daniel, our SAM is exactly the right climbing harness for kids who want to make their first alpine walking or climbing attempts with their parents. The complete harness with its useful adjustment possibilities is developed in such a way that the little ones do not over-tilt in front and can hang comfortably in it if necessary. The central roping ring in the chest area prevents incorrect tying in from the start and the restraint eyelet on the back offers additional safety. This belt is absolutely reliable and super comfortable.
[ja]
But what about the back rope attachment? is the orange tie-in secure enough? I mean the strength/durability.
[skylotec]
Hello Daniel, please be assured that safety is our number one concern. You can make sure the harness is attached correctly by referring to our instruction manual.
[ja]
I have read the manual. What I don't underastand is: "only for use as attachment point". Does that mean that this "attachment point" has strength certified for climbing or not?
[skylotec]
That is correct. If you use it as an attachment point, everything is safe because that is exactly its purpose.
[ja]
Ok, thank you. Why then it is stressed: "NO primary tie-in point" ?
[skylotec] !!!???
Because you need something else a a tie-in point. This porduct is, as stated before, just an attachment point.
[ja]
Sorry, but its is in a contradiction to your previous statement..
[skylotec]
Sorry for any misconception. The product you bought is a safe and certified product for its exact purpose as an attachment point. However, it does not serve as a primary tie-in point. For that purpose you'll need an additional product.
Zmieniany 4 raz(y). Ostatnia zmiana 2020-09-21 15:51 przez dsr.
